1 00:00:01,987 --> 00:00:04,352 Tus padres jugarán conmigo justo al lado de ese rancho. 2 00:00:04,527 --> 00:00:08,407 Relájate, cariño. Eres mi esposa ahora. Estás familiarizado. Eres un Ewing. 3 00:00:08,583 --> 00:00:11,030 ¿Cómo diablos terminó? ¿Casarse con él? 4 00:00:11,205 --> 00:00:12,836 Lo llevé a algunas barbacoas. 5 00:00:13,008 --> 00:00:15,128 no sabia que eran mantente bien. 6 00:00:15,302 --> 00:00:17,714 No sé ustedes, Pero no lo toleraré. 7 00:00:17,883 --> 00:00:19,887 Debimos haberlo logrado comprometido hace mucho tiempo. 8 00:00:20,055 --> 00:00:22,502 - Quizás no sea demasiado tarde. - Ah, no lo sé. 9 00:00:22,677 --> 00:00:24,308 Detente ahora, J.R. 10 00:00:24,480 --> 00:00:27,102 Pamela mi esposa, y la tratarás con respeto. 11 00:00:27,266 --> 00:00:30,703 - Ahora escucha, hermanito... - ¡Fue un truco tonto y estúpido, J.R.! 12 00:01:52,745 --> 00:01:55,800 Bobby James Ewing, No te creo. 13 00:01:56,065 --> 00:01:58,150 Bueno, ahora Éste es un estado de cosas muy bueno. 14 00:01:58,218 --> 00:02:02,229 Casado menos de 24 horas, y mi prometida duda de mi veracidad. 15 00:02:02,196 --> 00:02:05,840 - Lo haré si dices que no estás nervioso. - Bueno, no estoy nervioso. 16 00:02:06,578 --> 00:02:10,607 Excepto tal vez una o dos pequeñas mariposas en alguna parte. 17 00:02:26,941 --> 00:02:29,225 Tus padres jugarán conmigo justo al lado de ese rancho. 18 00:02:29,427 --> 00:02:33,007 Relájate, cariño. Eres mi esposa ahora. Estás familiarizado. Eres un Ewing. 19 00:02:33,783 --> 00:02:35,903 Y una vez que se hunde, ellos te amarán. 20 00:02:36,077 --> 00:02:38,524 Antes de que lo asimiles es lo que me preocupa. 21 00:02:38,822 --> 00:02:41,852 Relájate, cariño. Todo estará bien. 22 00:02:42,018 --> 00:02:45,490 - Si tú lo dices, Bobby. - Lo diré. 23 00:02:48,245 --> 00:02:50,331 Va a hacer un día frío hoy, ¿eh? 24 00:02:51,400 --> 00:02:52,868 No para todos. 25 00:02:55,068 --> 00:02:57,425 Llénalo con sin plomo y revisa debajo del capó por mí. 26 00:02:57,595 --> 00:03:00,241 Luego jálelo hacia un lado. Desayunamos. Se lo agradezco. 27 00:03:00,413 --> 00:03:01,799 Vamos, cariño. 28 00:03:15,736 --> 00:03:20,199 Trabajar personalmente para Jock Ewing o aceite Ewing 29 00:03:21,226 --> 00:03:22,904 Compañía petrolera Ewing 30 00:03:26,429 --> 00:03:29,576 ¿Cuánto tiempo lleva trabajando para Ewing Oil? Sr. Bradley 31 00:03:31,059 --> 00:03:33,797 Oh, unos cinco años, senador Barnes 32 00:03:33,968 --> 00:03:37,941 No, no soy senador. los caballeros a mi izquierda y a mi derecha están los senadores 33 00:03:38,106 --> 00:03:41,461 Solo soy un abogado. Soy abogado de esta comisión 34 00:03:42,818 --> 00:03:44,285 broma 35 00:03:46,751 --> 00:03:51,330 - ¿Llevas...? - JR, quieres que abra las cortinas 36 00:03:51,503 --> 00:03:55,721 - La luz del día hará que el televisor brille. - Adelante, ábrelos. 37 00:03:55,887 --> 00:03:58,509 Tal vez el resplandor cegue a ese idiota. 38 00:03:59,615 --> 00:04:02,971 Te lo dije, mi trabajo era mensajero, no abridor 39 00:04:03,303 --> 00:04:06,088 Los sobres estaban sellados 40 00:04:06,253 --> 00:04:12,429 Ya tienes alguna razón para pensar que había dinero en los sobres 41 00:04:13,095 --> 00:04:17,059 Nunca tuve ninguna razón para pensar sobre cualquier cosa excepto tal vez el tráfico 42 00:04:17,233 --> 00:04:20,542 Te han dicho que seas cuidado con los sobres 43 00:04:20,715 --> 00:04:26,612 No fui contratado para ser descuidado, así que nadie me dijo... Tenías que contármelo 44 00:04:27,393 --> 00:04:32,065 Parece que el viejo Phil está lidiando con Cliff Barnes bien. 45 00:04:35,730 --> 00:04:38,405 El viejo Phil derramará su coraje del mediodía. 46 00:04:39,801 --> 00:04:41,985 Espero que el viejo no esté viendo esto. 47 00:04:43,259 --> 00:04:44,972 Bueno, tenemos testimonio de que... 48 00:04:45,144 --> 00:04:47,264 Oficina de John Ewing Jr. 49 00:04:47,438 --> 00:04:50,957 Bien. ¿Y tú? Todo está bien. Sí, él está aquí. 50 00:04:51,125 --> 00:04:53,129 Parece que está mirando. 51 00:04:53,625 --> 00:04:54,848 Hola papi. 52 00:04:55,018 --> 00:04:56,940 - ¿Estás viendo esto? - Sí, señor. 53 00:04:57,148 --> 00:05:00,050 Veo un par de caras familiares sentado ahí. 54 00:05:00,221 --> 00:05:02,959 Los viejos deben estar de nuestro lado. 55 00:05:03,130 --> 00:05:05,169 ¿Por qué diablos no decimos algo? 56 00:05:05,465 --> 00:05:07,830 - No sé. - ¿Dónde está Bobby? 57 00:05:08,005 --> 00:05:11,477 - No sé. En algún lugar de Nueva Orleans. - Juan... 58 00:05:11,815 --> 00:05:13,819 ... Retíralo y enviarlo a Austin. 59 00:05:13,987 --> 00:05:17,342 Dile que lo difunda unos cuantos B y colecciona algunos de nuestros marcadores, ¿entiendes? 60 00:05:17,633 --> 00:05:19,101 Sí, señor. 61 00:05:19,272 --> 00:05:21,439 - No lo sé. - Para pagarle a Pearl 62 00:05:21,607 --> 00:05:25,534 Ahora, mira, estás dentro algo de lo que no sé nada 63 00:05:30,580 --> 00:05:32,945 Esto es para meter la nariz donde don'. No pertenezco. 64 00:05:33,120 --> 00:05:35,532 La mayoría de los hombres mantienen trabajar en sus carpetas. 65 00:05:35,701 --> 00:05:39,301 Esto es un trabajo, cariño. te lo dije, Soy embajador de buena voluntad de Ewing Oil. 66 00:05:39,470 --> 00:05:41,673 hay un todo mochila llena de buena voluntad allí. 67 00:05:41,847 --> 00:05:47,289 Y. Padre los llama B. Bebidas, chicas y botín. 68 00:05:47,460 --> 00:05:50,442 Eso es lo que mantiene los hombres independientes del petróleo independiente. 69 00:05:55,203 --> 00:05:57,906 Pensé que ayudabas a correr el negocio familiar. 70 00:05:58,276 --> 00:06:02,613 Bueno yo, cariño. tengo una mano en mantener el negocio en funcionamiento. Lo mismo. 71 00:06:02,881 --> 00:06:03,676 No, no lo es. 72 00:06:03,848 --> 00:06:08,047 Pammy, me gusta mi trabajo. Es la gente, es un buen momento. 73 00:06:08,822 --> 00:06:10,090 Y las mujeres. 74 00:06:11,878 --> 00:06:16,663 Ahora solo porque tengo lo que quiero No significa que no pueda ayudar... 75 00:06:16,928 --> 00:06:19,265 ...Algunos niños obtienen un poco de lo que No puedes conseguirlo por tu cuenta, ¿verdad? 76 00:06:20,233 --> 00:06:22,742 Especialmente si los buenos viejos ¿Regresar a Ewing Oil de vez en cuando? 77 00:06:23,116 --> 00:06:25,001 Bueno, ¿ves ahí? No eres tan estúpido. 78 00:07:14,490 --> 00:07:15,957 ¿Rayo? 79 00:07:21,250 --> 00:07:24,035 -Rayo. - ¿Sí, señor? 80 00:07:25,347 --> 00:07:27,141 ¿Y tú, Ray? 81 00:07:27,723 --> 00:07:30,053 Y. Sí. 82 00:07:30,222 --> 00:07:31,772 Bajar. 83 00:07:37,146 --> 00:07:39,476 - Buen día. - Buen día. 84 00:07:39,850 --> 00:07:42,670 Te llevaste a mi nieta a la escuela hoy? 85 00:07:42,841 --> 00:07:44,227 No, señor. No la vi. 86 00:07:45,340 --> 00:07:48,940 - Bueno, tal vez uno de los chicos lo tomó. - Sí. 87 00:07:49,273 --> 00:07:50,741 ¿Quieres saberlo? 88 00:07:51,035 --> 00:07:53,074 - Quiero que hagas algo por mí. - ¿Señor? 89 00:07:53,247 --> 00:07:56,638 Quiero asegurarme de que Lucy llegar a la escuela todos los días. 90 00:07:56,812 --> 00:07:59,794 hemos recibido cartas diciendo que pierde más de lo que perderá... 91 00:07:59,967 --> 00:08:02,542 ...Y ella nunca se formará así. 92 00:08:02,712 --> 00:08:04,715 Certeza. Yo cuidaré de ella. 93 00:08:04,883 --> 00:08:07,213 Cuento contigo, muchacho. 94 00:08:16,805 --> 00:08:18,273 ¿Rayo? 95 00:08:18,444 --> 00:08:19,912 ¿Sí? 96 00:08:24,590 --> 00:08:29,705 Tú y ese Barnes ¿Chica guapa dentro o fuera de estos días? 97 00:08:29,875 --> 00:08:31,995 - Principalmente afuera, señor. - Bueno, muy mal. 98 00:08:33,112 --> 00:08:38,064 Pensé que tal vez podrías hablar con ella. Llévala a cancelar a su hermano. 99 00:08:38,438 --> 00:08:43,717 - ¿Sí? ¿Qué edad tiene Cliff Barnes hasta ahora? - Nos está convirtiendo en Ewing en la televisión. 100 00:08:44,829 --> 00:08:48,056 Bueno, ya sabes cómo es con nosotros. 101 00:08:48,230 --> 00:08:52,486 Tan pronto como empiece a verla de nuevo, tal vez pueda ayudarte. 102 00:08:52,856 --> 00:08:54,167 Por supuesto. Probar. 103 00:08:54,334 --> 00:08:57,609 De todos modos, intentarlo es la parte divertida. 104 00:08:58,267 --> 00:08:59,863 - Sí. - Nos vemos. 105 00:09:02,651 --> 00:09:04,492 Que tenga un buen día, señor. 106 00:09:42,917 --> 00:09:45,539 Droga. ¿Sabes lo cerca que estuvo eso? 107 00:09:45,803 --> 00:09:48,351 No eran nada cercanos. Él nunca había estado aquí. 108 00:09:48,517 --> 00:09:53,223 - Bueno, te digo que si lo supiera, me mataría. - Bueno, no se lo diré. 109 00:09:53,495 --> 00:09:58,645 - Oye, ¿quién es el número uno, Ray, ella o yo? - Vamos, Lucy. 110 00:09:59,477 --> 00:10:04,123 Probablemente sea muy diferente, ¿verdad? 111 00:10:06,328 --> 00:10:07,796 Mirar... 112 00:10:07,967 --> 00:10:09,563 ...Tengo que irme. 113 00:10:09,933 --> 00:10:12,998 - ¿Alguna vez la llamaste Lucy por error? - No. 114 00:10:13,375 --> 00:10:15,332 Sería divertido. 115 00:10:17,923 --> 00:10:21,115 - Llámame su nombre. - No. 116 00:10:23,699 --> 00:10:25,249 Hazlo. 117 00:10:26,076 --> 00:10:28,243 Llámame su nombre. 118 00:10:29,927 --> 00:10:31,395 Pamela. 119 00:10:33,000 --> 00:10:34,467 De nuevo. 120 00:10:35,212 --> 00:10:36,680 Pamela. 121 00:10:37,138 --> 00:10:38,605 Pamela. 122 00:10:40,456 --> 00:10:44,383 - Mas por que, Pam, querida? - Porque puedes ser importante. 123 00:10:44,553 --> 00:10:46,021 ¿Qué soy ahora, un plato de chile? 124 00:10:46,192 --> 00:10:50,445 Bobby, eres lo más importante para mí. en el mundo. Ya lo sabes. 125 00:10:50,617 --> 00:10:53,064 pero tu puedes ser importante más que yo. 126 00:10:53,239 --> 00:10:56,187 Eres hijo de un gran familia poderosa, petróleo. 127 00:10:56,353 --> 00:10:58,356 Si quieres causar una buena impresión. en mamá... 128 00:10:58,524 --> 00:11:03,348 ... Recuerda también a tu lado de la familia. - Ah, así es, petróleo y ganado. 129 00:11:03,523 --> 00:11:06,424 Y con su padre retirado, Apuesto a que les vendría bien otro hombre... 130 00:11:06,595 --> 00:11:09,598 ...Para ayudar a administrar el negocio. - J.R. tiene el cerebro. 131 00:11:09,963 --> 00:11:11,431 Ah, tú también. 132 00:11:11,602 --> 00:11:13,687 Estabas gritando durante tantos años... 133 00:11:13,855 --> 00:11:18,190 ...no te calles el tiempo suficiente para escuchar lo bien que funciona tu cerebro. 134 00:11:21,394 --> 00:11:23,887 - Bueno. - ¿Está bien qué? 135 00:11:24,057 --> 00:11:27,005 Bien, diré papá y J.R. esta noche. 136 00:11:27,744 --> 00:11:30,401 También podría omitirlo todo ellos a la vez. 137 00:11:40,445 --> 00:11:41,995 Ah, Bobby. 138 00:11:42,166 --> 00:11:44,006 ¡Pami! 139 00:12:05,273 --> 00:12:06,986 - Bobby ha vuelto. - ¿Sí? 140 00:12:07,526 --> 00:12:09,811 Y se llevará a una señora a casa. 141 00:12:10,886 --> 00:12:13,333 Debe ser algo especial. 142 00:12:13,508 --> 00:12:17,272 Las damas que normalmente corren con No vino a casa para encontrarse con la señorita Ellie. 143 00:12:22,030 --> 00:12:28,546 Oye, Ray, conoces a esta señora. Échale un vistazo. 144 00:12:28,819 --> 00:12:33,056 - Déjame ver estas cosas. - Adelante. 145 00:12:38,329 --> 00:12:39,094 ¿Por qué trae a Pam aquí? 146 00:12:41,069 --> 00:12:43,062 Dos últimas barbacoas Lo trajiste aquí para... 147 00:12:43,432 --> 00:12:47,069 Mientras te emborrachaste, que se estaban volviendo íntimos. 148 00:13:07,275 --> 00:13:09,658 - ¡Están casados! - Estás loco. 149 00:13:10,130 --> 00:13:13,112 Sí, estás ciego. ¡Están casados! 150 00:13:14,709 --> 00:13:15,024 Callarse la boca. 151 00:13:16,752 --> 00:13:18,953 - Es gracioso, Ray, yo... - Cállate. 152 00:13:28,370 --> 00:13:29,838 Mamá... 153 00:13:30,746 --> 00:13:32,506 ...Esta es mi esposa. 154 00:13:33,860 --> 00:13:37,787 Lo siento mucho. L... No sé qué decir. 155 00:13:38,858 --> 00:13:43,030 Bueno, puedes empezar diciendo buena suerte. Y hola. 156 00:13:45,373 --> 00:13:49,055 Señorita Ellie, ¿le importa si refrescarse un poco? 157 00:13:49,224 --> 00:13:50,529 No, por supuesto que no. 158 00:13:50,699 --> 00:13:53,728 - Te lo mostraré, cariño. - Lo encontraré. Lo siento, Bobby. 159 00:13:54,837 --> 00:13:56,304 Gracias. 160 00:14:00,245 --> 00:14:02,039 ¿No es bonita, mami? 161 00:14:02,211 --> 00:14:05,322 Ella también es la hermana de Cliff Barnes. y la hija de Digger Barnes. 162 00:14:05,489 --> 00:14:08,227 - Bueno, mami... - ¡No quiero oír "Ahora, mamás"! 163 00:14:08,398 --> 00:14:10,565 - Entra tú. - Voy a buscar las bolsas. 164 00:14:10,733 --> 00:14:12,574 Seguirá. 165 00:14:17,206 --> 00:14:18,674 Hola. 166 00:14:22,942 --> 00:14:27,195 No lo hizo No hay dinero para nada de eso, señoría. 167 00:14:29,088 --> 00:14:31,173 -¿Deportista? - ¿Sí, Ellie? 168 00:14:31,341 --> 00:14:35,349 - ¿Ya he oído algo de Bobby? - Está aquí, Jock, se quedó dentro. 169 00:14:35,520 --> 00:14:38,095 Bueno, envíalo directamente. Tiene que ir a Austin. 170 00:14:38,265 --> 00:14:41,050 - No creo que pueda ir. - ¿Por qué no? 171 00:14:41,379 --> 00:14:43,954 Porque volvió a casa con su esposa. 172 00:14:44,329 --> 00:14:47,277 - ¿Qué? - La esposa. 173 00:14:47,443 --> 00:14:51,370 - Trajo una esposa a casa. - Bueno, ¿quién es ella? ¿Alguien? 174 00:14:51,540 --> 00:14:53,299 J.R. quiere saber si ella no es nadie. 175 00:14:53,465 --> 00:14:55,667 Ella es alguien bien. 176 00:14:55,841 --> 00:14:59,279 Y será mejor que ustedes dos regresen a casa. 177 00:15:11,476 --> 00:15:16,382 Bueno, no estoy seguro de poder decírtelo. como paso todo... 178 00:15:16,679 --> 00:15:19,301 ... Excepto que dije: "Te amo". 179 00:15:19,465 --> 00:15:22,576 Y ella dijo: "Te amo". Y dije: "¿Estás seguro?" 180 00:15:22,743 --> 00:15:24,666 Ella dijo: "Por supuesto que estoy segura". Entonces dije: 181 00:15:24,832 --> 00:15:27,897 ". Así que casémonos aquí. en esta antigua ciudad de Nueva Orleans" 182 00:15:28,069 --> 00:15:31,425 Ella dijo: "Bobby Ewing, eso es aproximadamente La idea más estúpida que he oído jamás." 183 00:15:31,593 --> 00:15:33,877 Veinte minutos después, allí estábamos... 184 00:15:34,051 --> 00:15:38,957 ...Parado frente a ese viejo Batista predicador diciendo: "Lo haré". "Voy". 185 00:15:39,910 --> 00:15:42,532 Y eso fue todo. 186 00:15:43,761 --> 00:15:46,173 Nunca supe que fueras tan impulsivo, Bobby. 187 00:15:46,506 --> 00:15:48,708 Bueno, yo tampoco supe que lo era. 188 00:15:48,882 --> 00:15:51,247 Pamela, te has instalado a tu habitación ¿verdad? 189 00:15:51,422 --> 00:15:54,778 Ah, sí, señora. Por supuesto, sólo tengo una maleta... 190 00:15:54,946 --> 00:15:58,056 ...Pero mañana voy a Dallas. y recoger mis cosas. 191 00:15:58,223 --> 00:15:59,936 Señorita... 192 00:16:00,681 --> 00:16:05,179 ... ¿Cuándo va tu hermano? ¿Renunciar a la cruzada contra nosotros, Ewing? 193 00:16:05,803 --> 00:16:09,549 - Este no es el momento apropiado para discutir esto. - No sé por qué no. 194 00:16:10,121 --> 00:16:12,987 No hablamos de negocios a esta hora, Jock. 195 00:16:16,086 --> 00:16:18,614 - ¿Alguien quiere una recarga? - Sí, creo que lo haré, padre. 196 00:16:18,790 --> 00:16:20,958 - ¿Puedo ayudarle? - Sí. 197 00:16:23,338 --> 00:16:24,771 ¿Disculpe, señor Ewing? 198 00:16:24,936 --> 00:16:28,210 - Pasa, Ray. Toma una copa. - No, gracias, señor. 199 00:16:28,377 --> 00:16:29,845 -Rayo. -J.R. 200 00:16:30,016 --> 00:16:33,209 - Creo que conoces a Pamela. - Por supuesto. Pamela. 201 00:16:33,376 --> 00:16:35,088 Hola Ray. 202 00:16:35,260 --> 00:16:39,922 Ray Krebbs, ¿has oído que nuestro ¿Bobby se casó con Pamela Barnes? 203 00:16:40,095 --> 00:16:43,859 Sí, lo escuché. Felicitaciones a ambos. 204 00:16:44,028 --> 00:16:48,607 ¿Dónde están tus modales, Ray? Vas a besar a la novia, ¿no? 205 00:16:54,122 --> 00:16:56,334 Por supuesto. ¿Dónde están mis modales? 206 00:16:57,059 --> 00:16:57,871 Felicidades. 207 00:16:59,965 --> 00:17:03,112 - ¿No quieres un trago ni nada, Ray? - Una vez más, Bobby. 208 00:17:03,284 --> 00:17:05,987 Quiero desearte mucha suerte a pesar de todo. 209 00:17:06,455 --> 00:17:08,413 Pues muchas gracias. 210 00:17:11,266 --> 00:17:13,141 Sólo firme aquí, señor. 211 00:17:16,305 --> 00:17:17,820 Muchas gracias Ray. 212 00:17:17,985 --> 00:17:19,942 Que tengas una buena noche. 213 00:17:20,115 --> 00:17:21,746 - Buenas noches, Ray. - Buenas noches, Ray. 214 00:17:21,918 --> 00:17:23,386 Buenas noches. 215 00:17:24,581 --> 00:17:27,856 Bueno, hay una lucecita a la izquierda. Me gustaría mostrarle a Pamela nuestra casita. 216 00:17:28,023 --> 00:17:30,108 Primero conozcámonos unos a otros. 217 00:17:30,276 --> 00:17:34,773 Bueno, siempre llego a conocer mejor a la gente. uno a uno. ¿Nos perdonarás? 218 00:17:35,192 --> 00:17:37,278 Discúlpame, por favor. 219 00:17:44,083 --> 00:17:48,010 Afuera hace un poco de frío. creo que Deberíamos ponernos ropa abrigada. 220 00:17:48,180 --> 00:17:53,004 Creo que todo esto es muy emocionante. ¿No es así, Sue Ellen? 221 00:17:54,858 --> 00:17:57,106 Las bodas siempre lo son, ¿no? 222 00:18:00,307 --> 00:18:03,663 - Hermoso país, ¿no? - Ella es hermosa. 223 00:18:04,691 --> 00:18:07,639 Tengo que disculparme por mi padre. 224 00:18:07,805 --> 00:18:11,860 Él es de otra generación. Sólo se utiliza para decir lo que piensa. 225 00:18:12,025 --> 00:18:14,600 Ahora él realmente no te espera no revelar nada... 226 00:18:14,770 --> 00:18:20,241 ... Sobre las actividades políticas de su hermano. - Bueno, no sé nada que revelar. 227 00:18:21,112 --> 00:18:22,662 Bueno, por supuesto que no. 228 00:18:22,833 --> 00:18:25,944 Este es el jardín de mi madre. No parece gran cosa ahora... 229 00:18:26,111 --> 00:18:28,231 ...Pero en la primavera simplemente explota de belleza. 230 00:18:28,405 --> 00:18:30,933 - No puedo esperar a verte. - Sí. 231 00:18:31,109 --> 00:18:32,624 Sí, Sue Ellen y yo... 232 00:18:32,789 --> 00:18:36,553 ... Esta es nuestra casita aquí. No es muy grande, pero es cómodo. 233 00:18:36,722 --> 00:18:40,276 Tiene una pequeña cocina y una sala de estar. e incluso tiene un dormitorio extra... 234 00:18:40,450 --> 00:18:42,571 ...¿Qué estamos pensando? hacer en una guardería. 235 00:18:42,745 --> 00:18:45,855 - Oh, ¿es Sue Ellen...? - No, no, no. Aún no. 236 00:18:46,022 --> 00:18:48,143 Pero es sólo cuestión de tiempo. 237 00:18:48,808 --> 00:18:51,593 queremos un heredero para encabezar la familia y el negocio... 238 00:18:51,758 --> 00:18:53,226 ...Para la próxima generación. 239 00:18:53,725 --> 00:18:57,605 - Bobby y yo también queremos tener hijos. - Por supuesto. 240 00:18:59,215 --> 00:19:01,918 - ¿Quién vive allí? - Nadie ahora. 241 00:19:02,410 --> 00:19:05,276 Esta es la casa de mi hermano mediano Gary. 242 00:19:05,442 --> 00:19:09,287 el vivio alli con una pequeña novia, por unos momentos. 243 00:19:09,703 --> 00:19:12,651 Tu hermano te metió en esto. ¿Señorita Barnes? 244 00:19:14,865 --> 00:19:17,976 Bueno, no creo que lo sea. Una pregunta inusual, señorita Barnes. 245 00:19:18,143 --> 00:19:22,606 - Sra. Ewing. Discúlpame, por favor. - Quizás sería más apropiado preguntar... 246 00:19:22,773 --> 00:19:25,674 ... ¿Qué tipo de solución requeriría eso? cancelar esta farsa. 247 00:19:26,665 --> 00:19:27,970 Suelta mi brazo. 248 00:19:28,140 --> 00:19:32,230 Estoy dispuesto a gastar algo de dinero ahora. para evitar cualquier inconveniente. 249 00:19:32,401 --> 00:19:35,873 Pero si insistes en ser expulsado, ¿Qué serás...? 250 00:19:36,047 --> 00:19:38,086 ... te irás sin nada. 251 00:19:38,259 --> 00:19:40,752 Hola. ¿Lo que está sucediendo? 252 00:19:40,922 --> 00:19:43,952 Oh, solo hablamos de un pequeño negocio. 253 00:19:44,897 --> 00:19:47,634 Mamá no me gusta hablar de negocios. con la cena en la mesa, JR 254 00:19:47,805 --> 00:19:50,916 Bueno, ya conoces a mamá. Ella es tan anticuada. 255 00:19:51,943 --> 00:19:53,901 Vamos, cariño, vámonos. 256 00:20:22,589 --> 00:20:25,409 No sabía que tenías permitido fumando esas cosas. 257 00:20:26,277 --> 00:20:28,362 ¿Fumar qué cosas? 258 00:20:35,741 --> 00:20:37,826 Le pregunté cuánto tomar. 259 00:20:37,994 --> 00:20:40,196 ¿Hiciste qué? 260 00:20:40,370 --> 00:20:44,460 - Intenté pagarle. - Idiota. 261 00:20:46,831 --> 00:20:48,299 Ahora espera un minuto, papá. 262 00:20:48,470 --> 00:20:53,912 Me llamaste a la oficina molesto porque Cliff Barnes nos está crucificando en la televisión. 263 00:20:54,165 --> 00:20:56,367 ¿De verdad quieres a Bobby? ¿Casado con tu hermana? 264 00:20:56,541 --> 00:20:58,627 No digo que sí... 265 00:20:58,795 --> 00:21:02,069 ...Pero se trata de vez que aprendiste el arte de la sutileza. 266 00:21:08,259 --> 00:21:09,808 Bueno, ¿por qué debería ser sutil? 267 00:21:10,676 --> 00:21:16,036 Debido a su falta, se convierte en competidor. en enemigos y los enemigos en fanáticos. 268 00:21:19,075 --> 00:21:22,757 - De todos modos, no estoy tan seguro de que sea algo malo. - ¿No es así? 269 00:21:23,909 --> 00:21:25,867 Bueno, ya has visto lo que está pasando. 270 00:21:26,040 --> 00:21:28,662 Bobby queriendo salirse del camino, ser ejecutivo. 271 00:21:29,358 --> 00:21:31,118 ¿Qué hay de malo en eso? 272 00:21:31,571 --> 00:21:35,090 - Las relaciones públicas son importantes. - Proxenetismo, eso es lo que es. 273 00:21:35,258 --> 00:21:40,327 No tengo nada en contra de él, sentándome y asumir un poco de responsabilidad. 274 00:21:41,649 --> 00:21:46,556 - Bueno, tú me pones en tu silla, papi. - Por supuesto, eso es genial. Mantenlo así. 275 00:21:46,730 --> 00:21:48,815 Pero tengo más de un hijo... 276 00:21:49,188 --> 00:21:52,823 ...Y nadie dice que tienes que hacer las cosas tú mismo. 277 00:22:01,110 --> 00:22:03,603 Será mejor que vayas a ver a tu esposa, hijo. 278 00:22:03,773 --> 00:22:09,297 Si el comienzo es demasiado bueno, mi primer nieto será de ellos. 279 00:22:09,468 --> 00:22:10,936 Buenas noches. 280 00:22:45,001 --> 00:22:46,369 J.R. 281 00:22:48,223 --> 00:22:50,554 Pensé que tal vez querrías hablar conmigo. 282 00:22:51,050 --> 00:22:55,023 - ¿Cómo diablos acabó casándose con él? - ¿Me estás preguntando? 283 00:22:55,188 --> 00:22:57,519 traje a un par de barbacoas aquí. 284 00:22:57,688 --> 00:23:00,100 No sabía que estaban recibiendo en que bien. 285 00:23:00,269 --> 00:23:02,553 No se trata de ti, Pero no lo toleraré. 286 00:23:02,727 --> 00:23:06,980 Yo tampoco quiero quedarme quieto por esto, JR, Pero están casados, ¿verdad? 287 00:23:07,684 --> 00:23:09,152 Y. 288 00:23:09,487 --> 00:23:12,714 Así eran esas bellas damas. Pasamos ese fin de semana memorable con... 289 00:23:12,888 --> 00:23:14,320 ... Incluso en Waco el año pasado. 290 00:23:19,730 --> 00:23:21,360 Así eran. 291 00:23:22,679 --> 00:23:25,499 - ¿Qué vas a hacer? - No soy yo... 292 00:23:25,670 --> 00:23:27,138 ... Nosotros. 293 00:23:27,555 --> 00:23:31,563 Tú y yo, Ray. vamos Rómpelo, Raymond. ¿Qué otra cosa? 294 00:23:31,734 --> 00:23:33,982 Sí, ¿qué más? 295 00:25:16,569 --> 00:25:19,844 ¿Te levantas? ¿O simplemente entrarás? ¿Cuándo abro la puerta? 296 00:25:24,395 --> 00:25:28,159 - ¿Qué haces desde Austin? - Hoy no hay audiencias. 297 00:25:28,328 --> 00:25:31,147 Cuando escuché sobre mi hermana se casa... 298 00:25:31,319 --> 00:25:33,684 ¿Qué crees que estás haciendo? ¿Casarse con un Ewing? 299 00:25:33,859 --> 00:25:35,898 Casarse con un hombre. 300 00:25:36,071 --> 00:25:41,023 Bobby Ewing no es un hombre. Pamela, es un Ewing. 301 00:25:41,192 --> 00:25:43,441 Sabes quiénes son estas personas. 302 00:25:43,610 --> 00:25:45,730 Ellos son yo ahora. 303 00:25:47,215 --> 00:25:49,662 Sabes, solías ser peor que yo. 304 00:25:49,837 --> 00:25:53,112 rompiendo las ventanas en el edificio Ewing del centro de la ciudad. 305 00:25:53,279 --> 00:25:58,313 - Usaste el plan de venganza. - Quizás casarse sea la mejor venganza. 306 00:25:58,482 --> 00:26:00,812 Oh, apuesto a que los Ewing piensan que sí. 307 00:26:00,981 --> 00:26:04,500 No me importa lo que piensen. No me importa lo que pienses. 308 00:26:04,668 --> 00:26:07,371 Amo a Bobby Ewing, eso es todo. 309 00:26:08,028 --> 00:26:09,333 Bueno, no te creo. 310 00:26:10,076 --> 00:26:13,631 Porque creo que no te importa lo que piensen . Y creo que te importa lo que pienso. 311 00:26:13,805 --> 00:26:16,089 Creo que te importa mucho. 312 00:26:18,107 --> 00:26:20,600 Enviaré un camión para el resto de esto. 313 00:26:22,540 --> 00:26:24,055 Lo entendí. 314 00:26:25,326 --> 00:26:26,956 Vamos. 315 00:26:27,638 --> 00:26:30,260 ¿Y Digger? ¿Cuándo se lo vas a decir? 316 00:26:30,424 --> 00:26:33,489 - Voy a darle la vuelta a esto. - Evitalo. Vamos, Pame... 317 00:26:33,661 --> 00:26:35,991 ... contándole a tu padre debería ser la primera prioridad. 318 00:26:36,160 --> 00:26:39,434 - No puedo lidiar con Digger ahora mismo. - No lo culpo. 319 00:26:39,601 --> 00:26:43,284 Simplemente no me digas que fuerte eres. 320 00:26:44,600 --> 00:26:46,557 ¿Adónde vas? ¿Qué es eso? 321 00:26:46,730 --> 00:26:49,258 ¿Y eso...? No le creo al auto. 322 00:26:49,762 --> 00:26:52,710 Está bien, lo creo. 323 00:26:54,823 --> 00:26:56,501 ¿Adónde vas? 324 00:26:59,233 --> 00:27:03,050 - Pam, ¿adónde vas? - Buscar a Digger. ¿Vienes? 325 00:27:03,325 --> 00:27:04,793 No. 326 00:27:05,438 --> 00:27:07,395 Y no voy en el coche. 327 00:27:07,514 --> 00:27:08,982 Hermoso. 328 00:27:37,224 --> 00:27:39,172 Sí, justo enfrente del sofá, muchachos. Gracias. 329 00:27:39,746 --> 00:27:44,510 - ¿Julia? - La nueva secretaria. ¿Quieres conocerla? 330 00:27:46,171 --> 00:27:47,819 Aún no estoy seguro. Gracias. 331 00:27:51,210 --> 00:27:52,678 julia... 332 00:27:54,037 --> 00:27:56,122 ...lo necesitaré la combinación a la caja fuerte. 333 00:27:56,290 --> 00:28:00,089 Bueno, J.R. cambia eso todos los meses. Tendré que preguntarle. 334 00:28:11,900 --> 00:28:13,939 ¿Cómo está el hermanito? 335 00:28:14,112 --> 00:28:16,477 Quiere la combinación. 336 00:28:27,567 --> 00:28:30,469 Bueno, ¿cómo se une todo lo que se lee? ¿Ya has pasado por esto? 337 00:28:30,640 --> 00:28:34,404 - Es todo bastante rutinario, JR. - Bueno, nadie nunca dijo tuercas y tornillos... 338 00:28:34,573 --> 00:28:36,985 ... son interesantes, pero mantenlo todo junto. 339 00:28:37,154 --> 00:28:39,682 - Me gustaría ver los archivos rojos ahora. - Si crees... 340 00:28:39,858 --> 00:28:42,888 ...Lo que estás leyendo es aburrido, Espere hasta que estos archivos se pongan rojos. 341 00:28:43,054 --> 00:28:45,139 Vamos, J.R. En ese momento yo tenía 3 años... 342 00:28:45,307 --> 00:28:47,637 ...Sabía que los archivos rojos significaban actualidad e importancia. 343 00:28:47,807 --> 00:28:50,510 Cuando papá se jubiló Lo recuerdo muy ceremoniosamente... 344 00:28:50,674 --> 00:28:52,678 ... te presenté con la combinación. 345 00:28:52,846 --> 00:28:55,130 - Entonces no me digas que todo es rutina. - Bueno. 346 00:28:55,304 --> 00:28:58,007 Sólo pensé que deberías pasar que mas cosas.... 347 00:28:58,172 --> 00:29:00,257 ... Trámites y operaciones y todo lo demás. 348 00:29:00,425 --> 00:29:02,138 El material de referencia es realmente importante. 349 00:29:03,908 --> 00:29:06,436 Bien, Bobby, aquí tienes. 350 00:29:10,586 --> 00:29:12,299 Muchas gracias. 351 00:29:12,471 --> 00:29:15,780 En cualquier momento. Todo lo que necesitas, solo házmelo saber. 352 00:29:20,214 --> 00:29:23,604 - Estaré contigo en un minuto. - Bueno, gracias. 353 00:29:32,740 --> 00:29:36,259 quiero que vayas al banco, Pon esto en mi caja fuerte. 354 00:29:36,632 --> 00:29:39,417 No, compartirás tus secretos. con tu hermano pequeño? 355 00:29:39,828 --> 00:29:41,133 Simplemente haz lo que te digo. 356 00:30:18,270 --> 00:30:20,682 ¡Vamos amigo, otra copa aquí! 357 00:30:20,851 --> 00:30:23,915 Gracias. Gracias, señor. Es muy amable de tu parte. 358 00:30:24,087 --> 00:30:27,152 Ahora bien, 1930 fue mi año. 359 00:30:27,324 --> 00:30:30,761 mi pareja y yo salimos aquí en Texas... 360 00:30:30,929 --> 00:30:35,311 ...Y simplemente seguí mi olfato, y dije: "¡Aquí!" 361 00:30:35,477 --> 00:30:39,812 Y volvió a presentar la denuncia. y me paré allí y perforé... 362 00:30:39,984 --> 00:30:45,961 ...Y justo cuando pensé que ya había tenido suficiente, 10 veces más de lo que podríamos gastar... 363 00:30:46,293 --> 00:30:48,379 ... Dije: "Ya es suficiente". 364 00:30:49,284 --> 00:30:52,919 Y él me miró y se rió en mi cara... 365 00:30:53,094 --> 00:30:57,476 ...Y dije que no tenía nada. Nada. 366 00:30:57,970 --> 00:30:59,845 Yo también le debía algo de dinero. 367 00:31:00,797 --> 00:31:04,234 Bueno, intenté matar... 368 00:31:04,402 --> 00:31:09,599 Intenté matar a Jock Ewing una o dos veces. pero lo arruinó. 369 00:31:09,769 --> 00:31:13,207 Mira, puedo detallar, pero no puedo matar. 370 00:31:13,375 --> 00:31:18,409 Ahí lo tienes, Pammy. un producto de la ética de Jock Ewing. 371 00:31:25,174 --> 00:31:27,796 - Oye, no estamos listos para... - Vámonos. 372 00:31:27,960 --> 00:31:30,453 Está bien. Está bien. Acantilado. 373 00:31:30,623 --> 00:31:35,121 ¿No más bebidas? Mira, no lo tomes aunque aquí lo estamos pasando bien. 374 00:31:35,294 --> 00:31:37,297 ¿Lo que está sucediendo? 375 00:31:41,410 --> 00:31:42,878 Allá. 376 00:31:44,729 --> 00:31:46,686 - Pami. - Hola, papi. 377 00:31:46,859 --> 00:31:50,459 - ¿Estás bien? - Por supuesto, por supuesto, por supuesto. 378 00:31:54,398 --> 00:31:56,192 Papá, yo... 379 00:31:56,364 --> 00:31:57,832 yo vine... 380 00:32:00,748 --> 00:32:02,543 vine a decirte... 381 00:32:07,590 --> 00:32:09,757 Vine aquí para decir que me casé. 382 00:32:10,991 --> 00:32:13,857 Bueno ahora ¿qué opinas de esto? 383 00:32:16,604 --> 00:32:21,510 Papá, por favor no te enojes ni te lastimes. 384 00:32:21,684 --> 00:32:24,177 Amo a mi esposo, padre. 385 00:32:25,044 --> 00:32:26,511 Por supuesto que sí. 386 00:32:29,100 --> 00:32:31,348 Pero él es... Él es Bobby Ewing. 387 00:32:35,204 --> 00:32:40,774 - Papá, el chico con el que me casé es un Ewing. - Chico Jock Ewing. 388 00:33:20,533 --> 00:33:22,905 - Bueno, ¿puedes moverte de qué...? - No tengo suficiente amarillo aquí. 389 00:33:24,621 --> 00:33:26,606 - Josie, no olvides encender las velas. - No voy a ir. 390 00:33:28,071 --> 00:33:29,118 - Pero en el último momento. - Sí, señora. 391 00:33:30,493 --> 00:33:32,786 Hola. Ustedes parecen ocupados. 392 00:33:33,356 --> 00:33:36,229 - Sólo algunos amigos cercanos sobre esta noche. - ¿Puedo ayudar? 393 00:33:37,003 --> 00:33:39,333 Ah, no lo creo. 394 00:33:39,502 --> 00:33:42,159 Éramos una especie de rutina aquí, ¿sabes? 395 00:33:42,820 --> 00:33:45,640 Raúl, ¿podrías poner estas cucharas? ahí, por favor? 396 00:33:55,890 --> 00:33:59,654 - Hice que te enviaran las maletas arriba. - Gracias. 397 00:34:02,322 --> 00:34:05,224 - No tienes la más mínima posibilidad. - ¿Qué quieres decir? 398 00:34:05,395 --> 00:34:10,265 Bueno, cuando no quieren a alguien, que alguien no tiene la más mínima posibilidad. 399 00:34:11,008 --> 00:34:13,874 - ¿Montas a caballo? - Ojalá lo hubiera hecho. 400 00:34:14,040 --> 00:34:15,997 Todo lo que necesitas es un buen maestro. 401 00:34:16,744 --> 00:34:20,671 Ray Krebbs le enseñaría si le preguntas amablemente. 402 00:34:21,824 --> 00:34:25,099 ¿Has escuchado el historia de cómo terminé aquí? 403 00:34:25,266 --> 00:34:26,733 No. 404 00:34:27,273 --> 00:34:29,801 Mi padre, él es el tercer hermano. en el medio. 405 00:34:30,182 --> 00:34:33,654 -Gary. Escuché sobre eso. - La oveja negra. 406 00:34:33,828 --> 00:34:37,463 Un borracho, como su padre. 407 00:34:37,925 --> 00:34:40,990 De todos modos, había una vez... 408 00:34:41,162 --> 00:34:45,299 ...Se fue y lució así de hermosa. Niña embarazada de 15 años. 409 00:34:45,464 --> 00:34:46,687 Mi mami. 410 00:34:48,172 --> 00:34:52,099 Él la trajo a casa, pero no pudo hacer nada bien. 411 00:34:52,969 --> 00:34:56,766 Empezó a beber todo el tiempo. Desaparecido durante semanas y meses... 412 00:34:57,039 --> 00:34:59,586 ... Regresó y comencé a golpear a mi madre. 413 00:35:00,189 --> 00:35:03,789 Luego se levantó y se fue, ella y yo. 414 00:35:04,532 --> 00:35:09,939 Cuando J.R. se enteró, Llamó a algunos chicos agradables en Dallas. 415 00:35:10,104 --> 00:35:12,143 Fueron tras ella. 416 00:35:12,316 --> 00:35:15,509 la atraparon todo el camino hasta Virginia... 417 00:35:15,676 --> 00:35:18,868 ...Y recuperó al bebé. A mí. 418 00:35:19,691 --> 00:35:25,215 Le dijeron que si ella Si volviera a acercarse a Texas, la matarían. 419 00:35:25,017 --> 00:35:28,897 Sí, una vez lo escuché yo mismo. Ella acudió a la ley para aceptarme de regreso. 420 00:35:29,237 --> 00:35:31,730 Sin embargo, no significó nada. 421 00:35:33,000 --> 00:35:34,503 Fue J.R. quien hizo todo. 422 00:35:34,645 --> 00:35:37,383 No tiene ninguna posibilidad, señora. 423 00:35:43,695 --> 00:35:47,412 Bobby, dijiste que todo mejoraría. y en cambio, está empeorando. 424 00:35:47,587 --> 00:35:51,969 - Nadie me dijo 10 palabras en la cena. - No lo sé, cariño... 425 00:35:52,134 --> 00:35:55,020 ...Tal vez estaba siendo muy optimista. 426 00:35:55,388 --> 00:35:57,870 En mi puesto anterior, Ser optimista era una virtud. 427 00:35:58,543 --> 00:36:00,799 Sólo va a tomar un poco de tiempo adaptarse, eso es todo. 428 00:36:03,472 --> 00:36:04,187 Entre. 429 00:36:05,958 --> 00:36:08,544 Bobby, lo siento mucho. No quiero molestarte. 430 00:36:07,211 --> 00:36:11,277 Acabamos de recibir la palabra audiencias. han estado cerrados por un tiempo. 431 00:36:11,543 --> 00:36:13,455 quiero que bajes a Austin en los próximos días. 432 00:36:13,824 --> 00:36:16,572 J.R., pensé que todo estaba decidido. 433 00:36:18,380 --> 00:36:20,546 Bobby, esta es la última vez. pero es necesario hacerlo. 434 00:36:21,717 --> 00:36:25,970 Algunos chicos de ahí nos deben una y quiero recordártelo. 435 00:36:26,542 --> 00:36:28,635 Los que no nos deben, lo que le da tiempo para corregir esta situación. 436 00:36:29,701 --> 00:36:32,148 JR, dije que ya había pasado con este tipo de trabajo. 437 00:36:32,324 --> 00:36:35,353 Ahora, Bobby, habrás terminado. cuando terminan las audiencias. 438 00:36:35,519 --> 00:36:39,154 Quiero que salgas por la mañana. No debería tardar más de tres o cuatro días. 439 00:36:39,493 --> 00:36:41,171 Noche, ahora. 440 00:36:49,490 --> 00:36:53,790 - Es la última vez, cariño. Prometo. - Por supuesto, Bobby. 441 00:36:53,956 --> 00:36:56,904 Es familia, Pammy. ¿Qué puedo decir? 442 00:36:57,070 --> 00:36:58,537 No. 443 00:37:13,652 --> 00:37:17,007 Sube al pasto del norte y mira si puedes detectar alguna de estas desviaciones. 444 00:37:17,175 --> 00:37:20,158 No sé qué les pasó. Simplemente se han ido. Desaparecido. 445 00:37:20,485 --> 00:37:23,678 - Pamela, ¿dónde está Bobby? - Saldrá en un minuto. 446 00:37:23,845 --> 00:37:26,467 - ¿Oh sí? ¿Vas a caminar? - Sí. 447 00:37:26,631 --> 00:37:29,579 Di, Ray, ve a en el helicóptero hoy... 448 00:37:29,744 --> 00:37:33,834 ...Y como ahora eres un Ewing, Realmente quiero que veas el lugar correcto. 449 00:37:34,251 --> 00:37:36,499 Entonces, ¿por qué no vas con él? 450 00:37:37,283 --> 00:37:40,802 - No, gracias. - ¿No? ¿Pasó algo? 451 00:37:40,970 --> 00:37:45,387 - ¿Tienes miedo de volar, o...? - No, no tengo miedo de volar. 452 00:37:49,782 --> 00:37:53,465 - Bueno. Parece una buena idea. - Oye, te gustará. 453 00:37:53,634 --> 00:37:54,985 Oye... 454 00:37:55,150 --> 00:37:57,317 ... ¿Alguna vez has estado en un helicóptero? - No. 455 00:37:57,485 --> 00:38:00,515 Olvida todo lo que dije, ¿vale? Simplemente muéstralo en todas partes... 456 00:38:00,681 --> 00:38:03,418 ...Cualquier cosa que ella quiera hacer. Todo está bien. 457 00:38:15,840 --> 00:38:18,787 -Bobby. -J.R. 458 00:38:18,953 --> 00:38:21,365 - ¿Has visto a Pammy esta mañana? - Bueno, sí, lo hice. 459 00:38:21,534 --> 00:38:23,947 Ella se estaba preparando para tomar un camina aquí. 460 00:38:24,116 --> 00:38:27,017 Bueno, debe estar molesta por este viaje. No puedo culparla. 461 00:38:27,188 --> 00:38:29,926 Oh, si Está mal sentir lástima por ti mismo, muchacho. 462 00:38:30,097 --> 00:38:33,127 simplemente no me gusta irme sin decir adiós, eso es todo. 463 00:39:10,460 --> 00:39:14,185 Sí, hay mucho petróleo. Espero que también haya tierra debajo de este rancho. 464 00:39:15,517 --> 00:39:17,565 Viejo Southworth, El padre de la señorita Ellie... 465 00:39:18,636 --> 00:39:20,858 ...Dejó el Southfork de Jock Ewing... 466 00:39:21,025 --> 00:39:23,498 ... Pero con la condición de que siga siendo un rancho en funcionamiento. 467 00:39:25,755 --> 00:39:29,682 Ganado de duración, que no aporta mucho. Al menos no en comparación con el petróleo. 468 00:39:29,852 --> 00:39:34,315 Pero el viejo Jock tiene que amarla. la parte de la vaca. 469 00:39:35,014 --> 00:39:37,589 Le gusta considerarse un granjero. 470 00:39:38,865 --> 00:39:40,741 ¿A quién estaba engañando? 471 00:39:40,914 --> 00:39:42,382 ¿Qué? 472 00:39:43,905 --> 00:39:45,373 Nada. 473 00:39:55,308 --> 00:39:56,723 Oye, ¿qué pasa con esto ahora? 474 00:40:01,226 --> 00:40:02,783 ¿Qué opinas de esto? 475 00:40:24,049 --> 00:40:27,685 - Te mojarás los pies. - No, estamos bien. Estamos bien. 476 00:40:38,758 --> 00:40:41,006 Definámoslo aquí y ahora. 477 00:41:01,332 --> 00:41:04,887 Bobby, podrías haber tenido cualquier mujer en Texas. 478 00:41:05,984 --> 00:41:08,349 Ya no quiero esto. 479 00:41:10,531 --> 00:41:12,617 Entonces ella es especial. 480 00:41:12,785 --> 00:41:15,570 ¿Por qué? porque el camino ¿Ella te hace sentir? 481 00:41:16,226 --> 00:41:20,444 Oh diablos, Bobby Ray Krebbs era hablándome de esta chica durante años. 482 00:41:20,610 --> 00:41:23,103 - Ya es suficiente, J.R. - No creo que lo sea. 483 00:41:23,273 --> 00:41:25,230 Te necesitamos en Austin. 484 00:41:25,404 --> 00:41:30,310 Cosas que pasan ahí abajo que Son importantes, podrían significar millones para nosotros. 485 00:41:30,484 --> 00:41:32,732 Pero esto no es tan importante como tu tranquilidad. 486 00:41:34,171 --> 00:41:36,129 Oh, al diablo con él. 487 00:41:38,104 --> 00:41:41,949 - J.R., ¿qué estás haciendo? - Algo desagradable... 488 00:41:42,119 --> 00:41:43,342 ...Pero necesario. 489 00:41:54,378 --> 00:41:56,871 No funciona, ¿verdad, Pam? 490 00:41:57,942 --> 00:41:59,900 No, no lo es. 491 00:42:03,318 --> 00:42:06,708 Bueno, hay algo que decir cómo pegarlo para que te guste. 492 00:42:08,521 --> 00:42:11,341 Nunca creí eso antes. 493 00:42:13,888 --> 00:42:16,055 ¿Qué vas a hacer ahora, Pam? 494 00:42:17,616 --> 00:42:19,329 No sé. 495 00:42:23,393 --> 00:42:24,861 Oye... 496 00:42:25,688 --> 00:42:28,670 ...Tal vez este no es el momento de decir eso... 497 00:42:28,842 --> 00:42:33,422 ...Pero tú y yo, eso estuvo bien. Bueno Real. 498 00:42:34,086 --> 00:42:36,824 Debimos haberlo logrado comprometido hace mucho tiempo. 499 00:42:36,995 --> 00:42:40,386 Supongo que solo necesitaba perder para darse cuenta de esto. 500 00:42:41,165 --> 00:42:43,550 Oh, Ray, eso es tan dulce. 501 00:42:44,114 --> 00:42:45,555 Has sido dulce desde el principio. 502 00:42:46,977 --> 00:42:48,445 Quizás no sea demasiado tarde. 503 00:42:50,132 --> 00:42:54,350 Ah, no lo sé. Ni siquiera puedo pensar con claridad. 504 00:42:54,516 --> 00:42:55,984 Por supuesto. 505 00:42:57,097 --> 00:43:00,697 - Bueno, ¿no vas a nadar? - ¿Estás bromeando? Esto es cero. 506 00:43:00,866 --> 00:43:05,038 - Te gustó el frío. - No es tanto. 507 00:43:08,446 --> 00:43:12,664 Ya sabes, en los viejos tiempos, No tuve que hacer eso. 508 00:43:12,830 --> 00:43:14,460 ¡No! 509 00:43:17,955 --> 00:43:19,259 ¡Ay, hace frío! 510 00:43:19,429 --> 00:43:22,295 - ¡Oh, qué hermosa idea! - Fue una gran idea. 511 00:43:22,461 --> 00:43:23,766 ¡Hace frío! 512 00:43:23,936 --> 00:43:27,991 Oh, quieres decir, ¿lo sabías? 513 00:43:28,730 --> 00:43:34,090 - Bueno, ahora que no fue... Esto es real... - Vayamos a la choza. 514 00:43:34,547 --> 00:43:38,964 voy a hacer un fuego, Prepáranos algo de comida y café. 515 00:43:40,529 --> 00:43:41,997 ¿DE ACUERDO? 516 00:43:42,701 --> 00:43:46,918 - Como en los viejos tiempos. - No, en la antigüedad era verano. 517 00:43:54,613 --> 00:43:56,835 Por supuesto que ya no lo quieres de este hot joe, ¿ahora? 518 00:43:58,446 --> 00:44:01,193 - Estoy bien. - No te gusta mi café. 519 00:44:01,568 --> 00:44:03,425 Oh, me encanta tu café. 520 00:44:08,106 --> 00:44:09,057 Eres tan bonita. 521 00:44:13,955 --> 00:44:15,349 ¿No deberíamos recuperarlo ahora? 522 00:44:15,721 --> 00:44:16,779 Ahora me vas a decir que no es así... 523 00:44:16,952 --> 00:44:19,609 ...Lo más divertido que has tenido en los últimos tres días. 524 00:44:20,270 --> 00:44:23,708 - Lo pasé bien. - Sí. 525 00:44:27,562 --> 00:44:29,074 - ¿Qué es eso? - ¿Qué? 526 00:44:29,530 --> 00:44:31,160 Espera un minuto. 527 00:44:41,072 --> 00:44:41,940 Es J.R. 528 00:44:42,211 --> 00:44:45,368 Bueno, no puede ser. Está de camino a Austin con Bobby. 529 00:44:45,738 --> 00:44:47,260 Bueno, sí, y Bobby está con él. 530 00:44:57,796 --> 00:45:00,698 - Esta es una configuración. - ¿Qué? 531 00:45:00,869 --> 00:45:03,362 J.R. ¿Me defines y lo ayudaste? 532 00:45:03,532 --> 00:45:06,189 No, Pam, no lo sé. ¿De dónde sacaste esta idea? 533 00:45:06,359 --> 00:45:09,913 Aquí no pasó nada. Mejor hazlo conmigo. 534 00:45:10,087 --> 00:45:12,790 No puedo evitar qué conclusiones tu marido dibujará. 535 00:45:12,955 --> 00:45:14,213 Sí, puedes. 536 00:45:14,389 --> 00:45:17,454 Y si no me apoyas, Le contaré a JR sobre tú y Lucy. 537 00:45:17,626 --> 00:45:21,553 - ¿Lucía y yo? - Te vi salir del granero. 538 00:45:21,723 --> 00:45:24,589 No podía esperar para contarme todo. 539 00:45:25,820 --> 00:45:28,477 - Si dices J.R., me matará. - Así es. 540 00:45:28,647 --> 00:45:30,931 Así que apóyame y hazlo bien. 541 00:45:36,513 --> 00:45:38,761 - Hola, J.R. -Pamela. 542 00:45:38,930 --> 00:45:41,913 Hola querida. Encantado de verte. 543 00:45:42,085 --> 00:45:44,742 no es agradable ¿JR sabía exactamente dónde estaríamos? 544 00:45:45,322 --> 00:45:48,794 Pam cayó al lago. Me deslicé tratando de ayudarla. 545 00:45:48,968 --> 00:45:51,796 -Bobby, si yo fuera tú... - Si yo fuera tú, me callaría. 546 00:45:53,516 --> 00:45:56,964 Ray me mostró el rancho, pero fue idea de JR. 547 00:45:57,430 --> 00:45:59,224 ¿Es eso cierto, J.R.? 548 00:45:59,624 --> 00:46:02,559 Por eso Austin podría esperar ¿Hasta que me trajiste aquí? 549 00:46:03,444 --> 00:46:05,219 Detente ahora, J.R. 550 00:46:05,592 --> 00:46:08,720 Pamela mi esposa, y la tratarás con respeto. 551 00:46:07,896 --> 00:46:10,982 - Escucha, hermano... - ¡No, no escucharé! 552 00:46:11,450 --> 00:46:15,784 - Deja también esa tontería del "hermano pequeño". - Sólo espera. 553 00:46:15,957 --> 00:46:18,694 Siempre seremos hermanos, J. R. .. 554 00:46:18,865 --> 00:46:21,358 ...Pero si intentas obligarme para elegir... 555 00:46:21,529 --> 00:46:24,700 ...No hay una posibilidad entre un millón de que yo ¡Elige a ti o a un miembro de tu familia por encima de mi esposa! 556 00:46:26,363 --> 00:46:28,647 - ¿Estás escuchando? - Sí, estoy escuchando. 557 00:46:28,821 --> 00:46:31,443 El pasado de Pamela no es de mi incumbencia. 558 00:46:31,607 --> 00:46:34,019 Ella no fue mi esposa en el pasado. pero ella lo es ahora. 559 00:46:34,434 --> 00:46:35,820 Y lo recuerdas mejor. 560 00:46:35,991 --> 00:46:38,893 ¡Fue un truco tonto y estúpido, J.R.! Si nunca lo vuelves a hacer... 561 00:46:39,064 --> 00:46:40,660 ¡Él es tu hermano! 562 00:46:41,112 --> 00:46:42,417 Por favor. 563 00:46:45,127 --> 00:46:49,870 Ella es mi esposa, J.R. Y así seguirá siendo. 564 00:46:58,541 --> 00:47:00,382 Vamos, cariño. 565 00:47:18,371 --> 00:47:20,165 Lo siento, J.R. 566 00:47:20,829 --> 00:47:24,628 - Unos minutos más... - Está bien, Ray. No es tu culpa... 567 00:47:24,803 --> 00:47:26,516 ... Es mío. 568 00:47:29,310 --> 00:47:32,176 Subestimé a la nueva señora Ewing. 569 00:47:33,161 --> 00:47:35,899 Bueno, ciertamente no volveré a hacer eso. 570 00:47:37,775 --> 00:47:39,814 Subtítulos por Grupo de medios IDE editado por scriptr 571 00:47:39,987 --> 00:47:42,026 [inglés]